Hurt i detal

Robię tłumaczenie.
- Mass teleporter to jak będzie?
- Masowy - odpowiada On.
- Masowy jakoś nieładnie... Może grupowy?
- Grupowy też może być.
- Ale teleporter grupowy brzmi jak seks grupowy.
- No to masowy. Przecież nie hurtownik! - irytuje się On.