Wieczór orientalny w Krakowie. Abirek siedzi obok mnie (rzecz rzadka, bo najczęściej na takich imprezach kwateruje za kulisami, koncentrując się przed występem).
Abirek: (zaghareetuje* bardzo głośno)
Pani z Przodu: (ogląda się za siebie z wyrazem niesmaku na twarzy)
Abirek: (wybucha swoim charakterystycznym śmiechem)
ja: (wybucham śmiechem)
Abirek: Będę na blogu? Będę?
ja: Zwariowałaś?! Jak ja to niby mam opisać?!
* Zaghareet - za stroną shira.net - high-pitched ululation done with the tongue. It is a sound of celebration associated with weddings, parties, and other joyful occasions. Within the context of belly dancing, it is a favorite tool for expressing approval for whatever the dancer is doing at the time, and sometimes dancers themselves will zaghareet to express how much fun they're having at the moment.
Abirek: (zaghareetuje* bardzo głośno)
Pani z Przodu: (ogląda się za siebie z wyrazem niesmaku na twarzy)
Abirek: (wybucha swoim charakterystycznym śmiechem)
ja: (wybucham śmiechem)
Abirek: Będę na blogu? Będę?
ja: Zwariowałaś?! Jak ja to niby mam opisać?!
* Zaghareet - za stroną shira.net - high-pitched ululation done with the tongue. It is a sound of celebration associated with weddings, parties, and other joyful occasions. Within the context of belly dancing, it is a favorite tool for expressing approval for whatever the dancer is doing at the time, and sometimes dancers themselves will zaghareet to express how much fun they're having at the moment.
