Lekcja polskiego

- O, dobrze że przyszłaś - ucieszył się Ch.
- Czemu? - spytałam podejrzliwie.
- Powiesz mi, czy to zdanie jest po polsku: the parcel is ready to pick up.
- Chyba be picked up - poprawiłam machinalnie. - I nie, tak się składa, że to w ogóle nie jest po polsku.
- Nie? Szkoda - zmartwił się Ch.