25 czerwca 2014

Słowa, których używasz źle - 1


Ten tygrys właśnie skompromitował* niejadalny element flory.
* Oczywiście skonsumował, ale dobry suchar nie jest zły.

Przeciętny Polak zna i używa ok. 15 tysięcy słów. Ci bardziej oczytani i obyci - 30 tysięcy. Przy takich liczbach zrozumiałe jest, że niektórych słów używamy w niewłaściwym znaczeniu. Każdemu się to zdarza. Takie lapsusy bywają śmieszne, ale kiedy zdarzają się częściej, po prostu irytują.

#1 także
używane błędnie zamiast: tak że, zatem, a więc
znaczenie: również
Tak że tego... Także kaktusy są kolczaste, nie tylko jeże.

#2 bynajmniej
używane błędnie zamiast: przynajmniej, co najmniej, chociaż
znaczenie: wcale (nie)
Nie podoba mi się bynajmniej, że wychodzisz bez czapki, ale przynajmniej załóż szalik.

#3 niepokalany
używane błędnie zamiast: dziewiczy
znaczenie: pozbawiony grzechu (pierworodnego)
Maria została wybrana przez Boga już w dniu swojego niepokalanego poczęcia, by wiele lat później stać się dziewiczą matką Jezusa.

#4 zdegustować
używane błędnie zamiast: spróbować, skosztować, posmakować
znaczenie: wywołać czyjąś niechęć
Po degustacji ohydnych skorupiaków i przesolonej zupy byliśmy zdegustowani.

#5 rozczytać
używane błędnie zamiast: przeczytać, doczytać się, odcyfrowywać
znaczenie: wzbudzić w kimś zamiłowanie do czytania, znajdować przyjemność w czytaniu
Rozczytywała się namiętnie w dziełach Prousta, z trudem odcyfrowując drobne literki w świetle latarki.

#6 nieopacznie
używane błędnie zamiast: nieopatrznie, nierozważnie
znaczenie: właściwie, w sposób prawidłowy, nie na opak, nie błędnie
Nieopatrznie wygadała sekret, który powierzyła jej przyjaciółka, a mąż jak zwykle zrozumiał ją opacznie.

#7 funkcjonalność
używane błędnie zamiast: funkcja
znaczenie: dobre spełnianie jakiejś funkcji
Ta aplikacja ma szereg przydatnych funkcji, dzięki czemu jest bardzo funkcjonalna.

#8 butonierka
używane błędnie zamiast: brustasza, kieszonka w marynarce męskiej
znaczenie: dziurka na guzik w klapie marynarki
Bukiecik trafia do butonierki, a w brustaszy umieszczamy ozdobną chusteczkę, czyli poszetkę.


Zrobiłam sama wstępną listę słów, o których chciałam wspomnieć w tym wpisie, ale kiedy poprosiłam Was na Facebooku o dalsze sugestie, zostałam zasypana kolejnymi propozycjami. Dlatego dzisiaj pojawi się tylko pierwsza część. Oczywiście, nadal możecie dodawać swoje typy w komentarzach!

Nadal zbieram też Wasze opinie na temat mojego bloga - TUTAJ.